"En un panorama de pinos y palmeras reales han vivido cerdos y negros" (59).
Esta frase inmediatamente me llama la atención porque es una descripción muy positiva del paisaje pero, al mismo tiempo, una descripción muy negativa de los habitantes. La primera parte de la frase describe el paisaje con pinos y palmeras, casi como si estamos en un paraíso tropical. Se puede imaginar una tierra muy fértil con muchas plantas y otra vegetación. Sin embargo, aunque tenemos esta imagen tan bonita, la última parte de la frase la disipa. Viven en esta tierra cerdos y negros, algo que no parece conectar muy bien con lo que leímos antes (especialmente la imagen de los cerdos). Es interesante notar que los negros están clasificados con los animales, y más, con los cerdos. De hecho, son en un nivel inferior a los cerdos ya que siguenlos en la frase. Esta clasificación de los negros es muy similar al punto de vista de Trujillo y algunos que cumplen sus órdenes. A través de los ojos dominicanos, los negros son animales, menos que animales, no están en el mismo nivel que los dominicanos. Esta frase nos demuestra la actitud que tenían los dominicanos hacia los haitianos.
Otro aspecto interesante de la frase es el uso del tiempo. Los cerdos y negros han vivido allá, pero ahora no hay nadie. Esto es importante porque nos dice que los soldados no solamente matan a los negros, sino también toman todo el ganado y dejan la tierra sin vida más alta que las plantas. Así que podemos imaginar una región muy exquisito sin nadie o nada aprovechando de lo que hay.
Esta frase inmediatamente me llama la atención porque es una descripción muy positiva del paisaje pero, al mismo tiempo, una descripción muy negativa de los habitantes. La primera parte de la frase describe el paisaje con pinos y palmeras, casi como si estamos en un paraíso tropical. Se puede imaginar una tierra muy fértil con muchas plantas y otra vegetación. Sin embargo, aunque tenemos esta imagen tan bonita, la última parte de la frase la disipa. Viven en esta tierra cerdos y negros, algo que no parece conectar muy bien con lo que leímos antes (especialmente la imagen de los cerdos). Es interesante notar que los negros están clasificados con los animales, y más, con los cerdos. De hecho, son en un nivel inferior a los cerdos ya que siguenlos en la frase. Esta clasificación de los negros es muy similar al punto de vista de Trujillo y algunos que cumplen sus órdenes. A través de los ojos dominicanos, los negros son animales, menos que animales, no están en el mismo nivel que los dominicanos. Esta frase nos demuestra la actitud que tenían los dominicanos hacia los haitianos.
Otro aspecto interesante de la frase es el uso del tiempo. Los cerdos y negros han vivido allá, pero ahora no hay nadie. Esto es importante porque nos dice que los soldados no solamente matan a los negros, sino también toman todo el ganado y dejan la tierra sin vida más alta que las plantas. Así que podemos imaginar una región muy exquisito sin nadie o nada aprovechando de lo que hay.
No comments:
Post a Comment