Al principio, cuando estaba leyendo este artículo, no tenía mucho interés en lo que decía la autora porque era muy similar a lo que hablamos en clase. Sin embargo, cuando leí más, el artículo me parecía muy informativo, particularmente porque nos ofrecía más antecedentes de Manzano y la formación de la autobiografía. La parte que me interesaba más hablaba de la manipulación de Manzano y su escritura (los poemas y la autobiografía). Según la autora, nosotros leemos una versión inferior de la autobiografía ya que la es "limpia." No hay errores en ortografía o gramática, como en el original, porque los redactores decidieron hacer la autobiografía más legible para el lector moderno cotidiano. La autora piensa que esto es un error porque borramos la identidad de Manzano; su escritura es lo que hace el retrato de este hombre. Esta idea destacaba para mí porque aunque sabía esta información antes (que la autobiografía está editada), no la pensaba necesariamente como una manipulación de la identidad. Así que ahora creo que este artículo presenta un aspecto diferente al texto de Manzano y que este aspecto ayuda a entender la autobiografía en un nivel más profundo.
No comments:
Post a Comment